I have always marvelled at the way in which writers build a world. Something that the consumer of that story can read or watch or listen to, and get fascinated by.
However I didn’t know how hard it is to do so. Until this year when I started going deeper into the subject.
Well, I got a glimpse of it when I wrote a few short stories last year. Or as I read through some broad-canvassed fiction like the Lord of the Rings (which by the way was portrayed very well with multiple nuances in the films)!
But I hadn’t imagined the difficulty yet.
Since the beginning of the year, I have been working with my dad to translate my grandfather’s magnum opus that we recently published in the original form. It is written in verse in Hindi and Sanskrit, so I have taken it upon myself to translate it in English and make it available to a wider audience.
As I have ventured on that path, and am reading through the original script in detail, I sometimes sit back and wonder. About how my grandfather managed to write such eloquent and detailed a book about something so commonly known in Indian mythology. And about my own ability to bring it out in my adaptation.
It is hard to imagine. And to put that imagination into words. Words that make a story look real and relatable.
Kudos to writers who do this well. In fact, most of the famous books ride on this world building. The reader feels immersed in the alternate universe that’s created in the pages. And that’s what beholds people to that literary work. Same is true for any art form which leave a lasting impression upon us.
As I reflected deeply on this aspect this past week, I realised that we all have similar opportunities in our daily lives.
Apart from being consumers of content, we are also producers of some other content in our daily lives. It might be some document or presentation at work, some work assigned from our college or school, or even in our daily lives when we talk to our children and narrate them stories.
We have an opportunity to build something that can be as immersive or interesting as the books we read or the films we watch. However, we don’t do that most of the times…
We rather focus on the here and now to get things done. To submit on time. To finish within the deadline. To get done and move on.
What if we changed our focus to doing what’s on our hands in the best way possible? Where the person who looks at our work can relate to it and go back with a feeling of having come across something beautifully done.
Perhaps the key is to think of it as a story revolving around us and how the details give out how we perceive our world or the one around us…